Ozomatli jest zespołem grającym połączenie muzyki latynoskiej, łacińskiego funku / worldbeat
/ i rocka. Grupa powstała w 1996 roku w Los Angeles w Kalifornii i znana jest z bardzo
charakterystycznego, niezwykłego wokalu oraz o charakterystycznego podejścia do łączenia różnych
stylów muzycznych.
Historia zespołu
Ozomatli rozpoczeło swoją karierę w Los Angeles i San Diego / Meksyk. Po pojawieniu się w Vibe!
grupa włamała się do głównego nurtu, dzięki czemu mogli popracować nad wydaniem własnego
debiutanckiego albumu w czerwcu 1998 roku w wytwórni Almo Sounds . Od tego czasu ukazały się
dwa inne albumy: Embrace the Chaos w 2001 r., Street Signs w 2004 roku, z Interscope i Concord
Jazz. W 2005 roku album Street Signs zdobył nagrodę w kategorii Best Latin Rock / Alternative Album.
Członkowie zespołu
Wil-Dog Abers: gitara basowa | bas, vocal
•
•
Raúl Pacheco: gitara, tres, jarana, vocals
•
Justin 'El Niño' Porée: perkusja, rap vocal
•
Asdrubal Sierra: trąbka, główny vocals, pianino
•
Ulises Bella: saksofon, requinto jarocho, keyboard
•
Jiro Yamaguchi: tabla, cajon, instrument perkusjne
•
Mario Calire: perkusja
Festiwal Kultur Świata „Okno na Świat”
08-10 lipca 2011, Sopot
ORGANIZATOR: Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku
Koordynatorzy programowi: Stowarzyszenie „Jeden Świat” Sopot (Tomasz Lipski, Grzegorz Welizarowicz)
Kierownik produkcji Festiwalu: Aleksandra Kminikowska (NCK)
TRANS BORDERS / POPRZEZ GRANICE©
Festiwal jest realizowany w ramach projektu „Otwarty Kurort Kultury”, który odbędzie się w lipcu 2011
roku w Sopocie, w ramach Krajowego Programu Kulturalnego Przewodnictwa Polski w Radzie UE.
Festiwal Kultur Świata Okno na Świat jest wydarzeniem, z pomocą którego od lat staramy się w
sposób niebanalny promować muzykę i sztukę z różnych zakątków świata. Hasłem przewodnim
tegorocznej edycji jest Trans Borders / Poprzez Granice – uczestnikom festiwalu chcemy
zaproponować otwarte, wolne od prostych skojarzeń spojrzenie na tradycje różnych, często
bardzo odległych od nas kultur. W postawie „poprzez granice” widzimy radosną obietnicę
zaakceptowania swojej tożsamości jako płynnej, w procesie, w ruchu „pomiędzy”. Taka postawa
może również stać się skutecznym lekarstwem na współczesne mury kulturowe i rasowe.
Pragniemy wywołać głód poznania Innego i zadać, być może najtrudniejsze, pytanie: co to
jest „nasz świat”? W zderzeniu z Innym pragniemy zobaczyć siebie, dowiedzieć się kim jesteśmy
my sami. Czy istniała kiedykolwiek czysta, nieskażona kultura narodowa? Czy może jest ona jeszcze
jedną fikcją współczesności – przecież to właśnie teraz wielu z nas, odnajduje swą tożsamość w
różnorodnych światach jednocześnie, codziennie przekraczając granice: te widzialne i te
wyobrażone. Nie jesteśmy już tylko „stąd”, jesteśmy z wielu miejsc naraz.
Festiwal nie traktuje kultur innych krajów w sposób przedmiotowy, nie zamyka ich w słowach-
wytrychach i skrótach myślowych, które czynią je łatwiejszymi do skonsumowania nie
wymagając jednocześnie głębszego ich zrozumienia. Chcemy za to by artyści biorący udział w
naszym Festiwalu pokazali jak dokonywać kroków „poprzez granice” z godnością, odwagą i wiarą w
lepszy świat, którego wszyscy pragniemy.
Podczas tej niezwykłej, bo odbywającej się w ramch obchodów polskiej prezydencji w UE
wystąpi ponad 80 artystów z całego świata przedstawiając najróżniejsze gatunki muzyczne,
prezentując wystawy, performansy oraz warsztaty taneczne.
Festiwalowe wydarzenia odbywać się będą na terenie całego Sopotu – w Państwowej Galerii Sztuki,
w klubie Sfinks 700, a najważniejszy i największy koncert z udziałem gwiazdy Festiwalu – grupy
Ozomatli (USA) będzie miał miejsce na sopockiej plaży, w pobliżu restauracji Koliba.
Pierwszy dzień Festiwalu (8 lipca, PGS) zainauguruje wykład Davida Toopa, brytyjskiego
muzykologa, kompozytora, teoretyka muzyki współczesnej. Poruszy on wątek uprzedmiotowienia
kultur i dominacji Zachodu, dialogu z tradycją i nowoczesnych technologii w muzyce współczesnej.
Po wykładzie – wernisaż wystawy Coverland – wyboru okładek płyt analogowych z kilkutysięcznej
kolekcji Jacka Staniszewskiego – trójmiejskiego artysty, grafika, muzyka i performera.
Na zakończenie wystąpi polski duet Aabzu oscylujący między muzyką click’n’cuts, micro dub i
ambient, generowaną z laptopów a video performence.
Kolejnego dnia Festiwalu, 9 lipca koncert na plaży przy Kolibie otworzy Ikenga Drummers,
następnie na scenie pojawią się zespoły z całej Europy: Gipsy Cz. (Czechy) w brawurowy sposób
łączący muzyczną tradycję romską, cygańską z hip-hopem; brytyjski Wisdom Band – zespół
tworzący w klimatach muzyki reggae; InjeraSou łącząca muzykę różnych gatunków z tradycją
ojczystej Erytrei oraz demoniczny i eksperymentalny Chrome Hoof – dziesięcioosobowa eklektyczna
orkiestra z Londynu.
Gwiazdą Festiwalu jest amerykańska grupa Ozomatli – jej multikulturowy skład tworzy doskonałą
fuzję latino, hip-hopu, salsy, samby, funku, R&B, dancehall’u i reggae. Będzie to pierwszy koncert
grupy w Europie Środkowej.
W niedzielę, 10 lipca koncerty wypełnią klub Sfinks. Errol Organs zagra najprawdziwsze reggae
z Jamajki, a Bory Yoon (USA, Korea) – niezwykły performance łączący improwizowane, subtelne
dźwięki instrumentów smyczkowych, urządzeń elektronicznych i głosu z multimedialnymi obrazami
Luke DuBois (USA).
W czasie Festiwalu odbędą się również warsztaty taneczne afrojazz i dancehall z Marią Foryś,
tancerką znaną z programu You can Dance oraz Capoeira z Grupo de Capoeira Camangula.
piątek 08.07.2011 (PGS w Sopocie)
19:00 – DAVID TOOP (GB) – wykład inauguracyjny
20:00 – WERNISAŻ WYSTAWY – Okładki płyt analogowych z kolekcji Jacka Staniszewskiego
21:00 – AABZU – koncert
sobota, 09.07.2011 OPEN AIR KONCERT
plaża obok restauracji Koliba w Sopocie
−
−
−
−
−
18:00 IKENGA DRUMMERS (Nigeria/Polska)
19.00 WISDOM BAND (UK)
20:00 GIPSY CZ. (Czechy)
21:00 INJERA SOUL (Erytrea/Niemcy/Anglia)
22:00 CHROME HOOF (GB)
23:00 OZOMATLI (USA)
24.00 SEALENCIUM KONCERT Tradycja łączy pokolenia (POL)
niedziela, 10.07.2011
(scena na plaży przy MCK-A „Zatoka sztuki”)
18:00 pokazy powarsztatowe
20.00 ERROL ORGANS (Jamajka/Szwajcaria)
(klub Sfinks700)
21.00 Bora Yoon & R. Luke DuBoise (USA/Korea)– koncert/ performance
Po koncercie AFTER PARTY – kolektyw Djski: Les Rodi, DJ Boro
Plan warsztatów:
piątek 08.07.2011, miejsce: Sfinks/Łazienki północne (jeżeli ładna pogoda)
10.00 – 11.30 Grupa Capoeira Gdynia
dzień 2, sobota 09.07.2011, miejsce: Sfinks/Łazienki północne (jeżeli ładna pogoda)
16.30 – 18.00 Grupa Capoeira Gdynia
dzień 3, niedziela 10.07.2011, miejsce: MCK/ Łazienki Północne
18.00 – pokazy powarsztatowe
Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny!
